IN THE CITY

 

Vincitore del Tokyo International Foto Award 2017 – Sezione Lifestyle

 

C’è un’anima che si agita all’interno di ogni città. E’ fatta di suoni, di luci, di profumi, di sapori, di atmosfere, di volti, di persone, di architetture. La puoi scoprire camminando per le strade affollate del downtown o sedendoti ad osservare le traiettorie e i profili di un’umanità in movimento nel palcoscenico urbano. La puoi riconoscere guardando gli occhi, i gesti, i sorrisi, tutti uguali ma tutti diversi, cogliendo un’emozione, una sorpresa, quell’attimo che si fissa come un’immagine indelebile nella tua mente e diventa un ricordo, come uno scatto perfetto “in the city”. E in quel momento diventi tu stesso parte di una narrazione, protagonista o comparsa di una storia in divenire. Siamo tutti attori all’interno di una grande anima urbana.

 

Tokyo International Foto Award – Category Lifestyle – Winner 2017

 

There is a soul that is stirred within every city. It is made of sounds, lights, perfumes, flavors, atmospheres, faces, people, architecture. You can discover it by walking through the crowded downtown streets or by sitting down and observing the trajectories and profiles of a moving humanity on the urban stage. You can recognize it by looking at the eyes, the gestures, the smiles, all the same but all different, catching an emotion, a surprise, that moment that is fixed as an indelible image in your mind and becomes a memory, like a perfect shot “In the city”. And in that moment you become part of a narrative, protagonist or appearance of a story in progress. We are all actors within a great urban soul.